Sempre a aprender!
As minhas aventuras com a lingua japonesa não acabam... desta vez fui às compras de Natal. Entrei na loja, escolhi, fui até à caixa pagar e pedi para me embrulharem o presente...tudo bem, o rapaz falava um inglês muito básico, a que eu no entanto já me habituei!
Vai daí o rapaz dá-me uma placa com o número 32 e diz-me:
- "Number, on speaker!" ou seja quando o presente estivesse feito chamavam o meu número no altifalante...
Resposta minha: "Number, in japanese?"
Rapaz: "Hai!"
Fiquei a olhar para o número a pensar como é que vou saber que sou eu?! Então repito novamente: "in Japanese?"
O rapaz começa a rir e diz-me "San Ju Ni" a apontar para a placa!
E assim fiquei a saber que 32 se diz San Ju Ni :)
4 comments:
este blog esta cada vez melhor!
Vamos ter uma visita tua no Natal?
Infelizmente este ano o Natal vai ser aqui em Tóquio... mas conto quero receber na mesma a minha agenda VF 2007! :)
Daqui a uns tempos já dominas o japonês...entretanto eles deviam ir tirar um cursinho de inglês, não???
guigui
Era de facto uma boa ideia, mas isto é uma gente esquisita que vive bem só com o japonês!
Post a Comment